Variedades lingüísticas. ¿Es difícil hablar el español?

Te invito a ver este video humorístico, muy popular, sobre las particularidades del español en distintos países.

También podés verlo con subtítulos en español para practicar!

¿Conocés otras palabras que tienen diferentes significados según el lugar?

El lunfardo en Argentina

¿Sabés qué es el "lunfardo"?
Es una jerga o dialecto ("slang") que usamos mucho en Buenos Aires. También se usa en otras ciudades de Argentina y en Uruguay.
Son palabras que llegaron con la inmigración durante el siglo XIX. Muchas tienen origen italiano. Hay diferentes opiniones sobre cómo el lunfardo llegó hasta hoy. Se piensa que al principio, lo usaban los delincuentes. Luego, pasó a las letras de tango y se hizo popular. Hoy, todos los porteños usamos algunas palabras de lunfardo de vez en cuando. Muchos creen que el lunfardo sigue creciendo cada día, con nuevas palabras que los argentinos inventamos.

Algunas palabras:

Afanar ------------robar
Chorro------------ladrón

Mina---------------mujer

Bondi -------------colectivo, autobús

Plata-------------- dinero

Boliche----------- discoteca

Morfar----------- comer

¿Conocés otras palabras típicas de Buenos Aires?

Expresiones con el verbo TENER

Primero, revisemos el verbo TENER

YO..................................................TENGO
VOS/TÚ..........................................TENÉS/TIENES
USTED/ÉL/ELLA...........................TIENE
NOSOTROS....................................TENEMOS
USTEDES/VOSOTROS..................TIENEN/TENÉIS
ELLOS/ELLAS................................TIENEN

En español, usamos el verbo TENER (to have) para diferentes situaciones:

1- Posesión. Yo tengo un gato (I have a cat)
                     Él tiene un auto rojo (He has a red car)

2- Edad (age) Yo tengo 35 años (I "have" 35 years). NO es correcto decir "yo soy 35 años" ni "yo                                                                                             estoy 35 años".

3- Relaciones familiares: Yo tengo 2 hermanas. (I have 2 sisters)
                                          Ella tiene un hijo. (She has a son)


4- Expresiones. Hay muchas expresiones para las que usamos el verbo TENER. Por ejemplo:


TENER FRÍO (to be/feel cold- for people not things)
TENER CALOR (to be/ feel hot- for people not things)
TENER HAMBRE (to be hungry)
TENER SED (to be thirsty)
TENER SUEÑO (to be sleepy)
TENER MIEDO (to be afraid)
TENER GANAS DE (to feel like doing something)


Ejemplos

Tengo frío en Alaska.
Ella tiene calor en El Caribe.
Nosotros tenemos hambre. Queremos comer.
Tengo sed. Quiero tomar agua.
Él tiene sueño. Quiere dormir.
Tengo miedo de las arañas (spiders)
Tengo ganas de comer pizza.

¿Tenés alguna pregunta? ¡Escribime en los comentarios!